Résumé : La connaissance de l'Espagne et du Portugal dans le domaine de l'histoire de l'art montre sans conteste de très nettes défaillances : au sein d'une histoire occidentale faisant la part belle à l'Italie ou à la France, la Péninsule ibérique reste ignorée de beaucoup, cachée par les préjugés et les clichés. L'apparente unité géographique de ces deux pays est contredite par la diversité des paysages, des cultures, des contacts très vite noués avec le bassin méditerranéen, des langues, des coutumes. Le panorama couvert par les auteurs donne de cet art une approche et une analyse sans aucun équivalent dans l'édition française. Plus de vingt siècles de créations y sont présentés, commentés, analysés. Des Ibères à l'apparition de génies aussi différents que Gaudi ou Picasso, aucun aspect n'est oublié. Art des Ibères, trésors des Wisigoths, art sacré de l'époque romane, art musulman, art mozarabe, grand art gothique à travers lequel Espagnols et Portugais sont partie prenante du style gothique international, beauté incomparable des miniatures, art mudéjar, art manuélin qui nous rappelle que le Portugal est autant tourné vers l'océan que son voisin l'est vers la Méditerranée, austérité des grands palais royaux tel l'Escorial, mais aussi art baroque échevelé de Braga ou Saint-Jacques-de-Compostelle, art des colonies, art du XIXe siècle où les régionalismes donnent à entendre leur voix forte... La liste est infinie, et l'on doit aussi y inclure tous les grands noms qui ont fait la peinture occidentale comme Velázquez, Greco, Zurbaran, Goya ou Picasso.