Résumé : Karluk est parti dans les steppes avec sa belle famille afin d’apprendre à mieux chasser. Il veut absolument devenir un homme capable de protéger ses proches. Cela passe par de nombreuses séances de chasse au tir à l’arc, mais également par le dressage d’un aigle. Pendant ce temps, l’explorateur Henry Smith poursuit son voyage. Il a rendez-vous à Ankara chez son ami Hawkins, mais il a pris beaucoup de retard et il reste encore à traverser des montagnes très escarpées…
Notes : Trad. du japonais