Résumé : "Pourquoi est-on bien ou mal luné ' Qu'est-ce qu'avoir des atomes crochus avec quelqu'un ' Fait-il vraiment nuit noire ' Est-on bien sûr, au juste, que tout est relatif ou encore que l'on peut tuer le temps aussi facilement qu'on le dit ' Peut-on réellement faire le vide ' Jusqu'à preuve du contraire, en science comme en langue, on cherche à percer des mystères et à déjouer les fausses évidences... Se jouer des mots pour que les mots ne se jouent pas de nous, voilà précisément à quoi nous invite Étienne Klein, en passant au microscope quelques-unes de nos expressions préférées."
Notes : La couverture porte en plus : "Etre sur la même longueur d'ondes, avoir des atomes crochus, il y a de l'eau dans le gaz..."
Autres auteurs : Amandine Mussou, Lae[u0308]titia Tabard
Bibliographie p. 309-312