Notes : Un temps horriblement lourd transforme la prairie en fournaise. La tribu de Yakari a les nerfs à vif. Un vent mauvais l'agite. Personne ne se doute que cette tension est annonciatrice d'une tornade. Il s'agit pourtant d'un phénomène météorologique fréquent en cette saison dans les Grandes Plaines...