Résumé : La vie était douce sur l'île des Dauphins bleus, pour Karana et sa tribu... jusqu'à ce que des marins aléoutes, venus chasser la loutre, massacrent tous les guerriers. Alors, pour échapper à d'autres pillages, les survivants embarquent sur le prochain navire des hommes blancs. Mais le jour du grand départ, le bateau lève l'ancre sans Karana ni son petit frère, Ramo.