Résumé : Le destin n'est jamais définitivement écrit. Ted Summer, ce grand-père tombé au front dune guerre oubliée a survécu et serait même devenu un homme en vue parmi les élites de la dictature de Kim Jong Il. Au coeur de la D.M.Z., la zone démilitarisée, Billy s'apprête à rencontrer cet homme avec lequel il partage, sans le savoir, un penchant pour les secrets bien cachés. Mais aucun traumatisme ne demeure éternellement enfoui. Après le décès de sa grand-mère, Billy Summer, un jeune Américain en quête de sens, se trouve soudain confronté aux secrets de sa famille. Il décide d'en apprendre plus sur son grand-père, le courageux soldat tué pendant la guerre de Corée. À l'occasion d'un voyage organisé par des vétérans, il va peu à peu découvrir la Corée du Sud. Il visitera notamment la tristement célèbre zone démilitarisée qui constitue la frontière entre les deux Corée. C'est là qu'il apprendra la vérité sur cet aïeul qu'il admirait tant : le héros de la guerre est en fait un transfuge qui vit aujourd'hui en Corée du Mord, complice de fait d'un régime dictatorial absurde. La rencontre entre les deux hommes va bouleverser leur vie et faire peu à peu s'effriter leurs certitudes. À bien y regarder, le dessin d'Olivier Grenson a un peu les caractères de son héros le plus connu, Niklos Koda : très beau, très sophistiqué, il n'en cache pas moins une complexité et une finesse peu communes. Il faut dire que derrière cette ligne quasiment claire se dissimule un touche-à-tout de génie : professeur de dessin et de bande dessinée, animateur de télévision et dessinateur. Ce sont pourtant les planches de bd qui ont sa préférence. ses collaborations avec des scénaristes tels que Michel Oleffe (Carland Cross, série primée par la chambre belge des experts en bandes dessinées et diffusée dans le monde entier sous la forme de téléfilms d'animation), Jean Dufaux (Niklos Koda au lombard) et Denis Lapière (La Femme accident chez Dupuis) lui ont permis d'insuffler toute sa sensibilité et son vécu dans les traits de personnages ambigus, dont la beauté extérieure n'a d'égale que la tourmente intérieure. Aimant à jouer sur le contraste avec son dessin léché, Olivier Grenson privilégie en effet l'approche psychologique. Une démarche qui trouve un superbe aboutissement dans la douceur de l'enfer, son tout premier one-shot réalisé et Signé en tant que scénariste et dessinateur.