Résumé : Alors que Tuduo a pris sous son aile Yaya, les deux enfants se retrouvent coincés par le terrible Zhu, qui fait la loi sur les bas-quartiers de Shanghai et a déjà exploité plus d'une fois Tuduo à son profit. Cette fois-ci, le gros bonhomme, sans aucune pitié, réduit la petite Yaya à l'état de bonne à tout faire, tandis qu'il force Tuduo à se rendre dans les riches maisons de la ville, désertées suite au bombardement, afin de les cambrioler. Pour préserver Yaya qui est menacée, Tuduo s'exécute, mais a en fait un tout autre plan en tête...