Résumé : Chaân, son amie Lûn et un groupe de chasseurs sont en quête de nouvelles terres, pour y installer le village du Peuple du Lac. Au cours d'un tremblement de terre, les deux jeunes filles sont séparées du reste de la troupe. Elles vont devoir apprendre à se débrouiller seules. Seules ? Pas vraiment: Chaân capture un cheval que Lûn parvient à dresser. Et surtout, une mystérieuse créature les observe...