Résumé : Au Mamma Maria, ce bar du sud de l'Italie, il y a toujours quelqu'un. Les enfants qui rêvent devant le comptoir à glaces, ceux qui passent juste pour un café, les ados qui sirotent un soda, les joueurs de scopa, le curé. Chez Maria, on vient chercher réconfort et bonne humeur. On vient partager un apéro, esquiver la solitude. Et il y a Sofia qui, depuis la terrasse face à la mer, traduit des romans et essaie de ne pas trop penser à la vie parisienne qu'elle vient de quitter. Maria mène tout ce petit monde à la baguette, râle beaucoup. C'est la mamma de tout ce petit village tranquille. Tranquille, jusqu'au jour où...