Résumé : Le livre. Au début du XIXe siècle, un bateau venu du Japon se dirige vers San Francisco. A bord, des jeunes filles qui, toutes, ont quitté leur pays pour rejoindre leur futur époux. Après une longue traversée, elles éprouveront de dures désillusions. Car les hommes raffinés dont elles ont rêvé se révèlent, pour la plupart, des paysans qui les font travailler sans relâche. Inspiré par la vie d'immigrantes japonaises, l'éblouissant récit de Julie Otsuka redonne voix et chair à ces victimes du rêve américain.